Мой превод

Axl Rose в отговор на оглавяването му на класацията „Най-добър певец“

Freddie Mercury, Elvis Presley, Paul McCartney и други са в списъка на Rose

От Kory Grow
Превод: Милена Василева
28 май 2014

Фронтменът на Guns N’ Roses, Axl Rose, взе отношение за непрофесионалната, макар и бързо набираща популярност, класация „Най-добрите певци в света“, която го постави на първо място. Според списъка, гласът му обхващал близо седем октави, като най-нисък, както се твърди, бил тонът в песента от албума от 2008-a година “Chinese Democracy” – “There Was A Time”, а най-висок – в кавъра на Dead Boys “Ain’t It Fun”, който излезе с албума от 1994-а – “The Spaghetti Incident?”. Според списание Spin, Rose намирал признанието за ласкателно, въпреки че той не би се причислил към собствената си класация с най-добрите певци.

Къде би се поставил Axl Rose в списъка на Rolling Stone със „100-те най-добри вокалисти“?

„Ако трябва да кажа кои за мен са най-добрите певци, може би трябва да вметна, че не смятам, че има точен отговор, тъй като първо, мнението ми е субективно, и второ, моята класация би се фокусирала основно на рок певците.“, обяснява той за Spin. “С това уточнение, харесвам Freddie Mercury, Elvis Presley, Paul McCartney, [вокалистът на Nazareth] Dan McCafferty, Janis Joplin, Michael Jackson, Elton John, Roger Daltrey, Don Henley, [фронтменът на Electric Light Orchestra] Jeff Lynne, Johnny Cash, Frank Sinatra, [джаз певецът] Jimmy Scott, Etta James, Fiona Apple, [фронтменът на Pretenders] Chrissie Hynde, Stevie Wonder, James Brown и още хиляди други (основно рок певци от 70-те) и абсолютно всеки път бих ги предпочел пред себе си!”

Понастоящем, Guns N’ Roses са заети с 12-тия тур с концерти в Hard Rock Hotel and Casino в Las Vegas. През април, Rose беше удостоен с Наградата за цялостно творчество на Revolver Golden Gods Awards и заби с бандата си. Тогава китаристът Richard Fortus каза пред The Associated Press, че „работят по разни неща“. Той изрази надежда групата да издаде нова музика „през следващата година“. 

Към статията на страницата на Rolling Stone